Con esta edición especial (2 Cds al precio de 1), Cantus viene a cubrir un hueco extraordinariamente importante en su labor de difusión de la música antigua, cual era el de proporcionar a los aficionados a esta música una obra divulgativa, accesible, manejable, pero esencialmente útil y puesta al día, sobre el mundo de los instrumentos medievales y renacentistas. Hasta ahora se habían hecho algunas ediciones de este tipo, pero la información que incluían era de una pobreza y una inexactitud sonrojantes. A lo largo de 100 páginas, ÍNTEGRAMENTE EN CASTELLANO, y con más de 60 ilustraciones, José Carlos Cabello incluye artículos pormenorizados sobre muy diversos aspectos. El principal, titulado "Ex silentio in sonum" (es decir, desde el silencio al sonido) repasa los más importantes y utilizados instrumentos de entonces, desechando los que son meras curiosidades, y proporcionando informaciones históricas, musicológicas y organológicas en algunos casos inéditas sobre ciertos instrumentos. Uno de los aspectos esenciales de los artículos incluidos en el libreto es resaltar la abismal diferencia de gustos que nos separan de las gentes medievales, ya que su manera de entender el arte, en general, y la música, en particular, está muy alejada de nuestra estética y nuestras ideas preconcebidas. En concreto los artículos sobre los violines y violas medievales y renacentistas aportan una ingente cantidad de datos nuevos, que hasta ahora nunca habían sido puestos en común, sobre sus orígenes, técnicas, repertorios, afinaciones, etc. Además se incluye otro artículo sobre el tema de la autenticidad en la música antigua, y por supuesto un comentario detallado y extenso sobre cada una de las obras del disco, su estructura, compositores, etc., y su instrumentación e interpretación. Todo ello utilizando el particular sentido narrativo propio de José Carlos Cabello, de manera que cualquier persona, aunque no tenga conocimientos musicales, pueda entender y apreciar las grandes diferencias que nos separan de aquellos mundos sonoros.

Esta edición se completa con 2 CDs de 75 y 65 minutos, respectivamente, con un total de 78 ejemplos musicales a cargo de los más grandes artistas de Cantus, como Ensemble Gilles Binchois y Dominique Vellard, La Reverdie, Currende y Erik Van Nevel, Accademia Strumentale Italiana, Concerto Palatino, Juan Carlos Rivera, Musica Antiqua y Christian Mendoze, In Stil Moderno, etc.

C 9705/6 Diccionario de instrumentos Medievales y Renacentistas