Catálogo // The Mirror Collection

C 9711/12 DEVOTIO (2 CD) [11,99 Euros]

Música para la Virgen y Santiago

Es un inmenso placer dar la bienvenida a Cantus a nuevos artistas que comienzan su colaboración con nosotros. En este caso, nada menos que el grupo Martín Códax, de Santiago de Compostela, dirigido por Miguel Ángel López Fariña y Fernando Olbés. Este grupo ha alcanzado un deslumbrante nivel técnico en los últimos años, con unas realizaciones instrumentales que le colocan entre los más grandes conjuntos mundiales especializados en música medieval, y un conocimiento vocal sin parangón, fruto de su experiencia de muchos años con este repertorio. En este doble disco que marca su presentación internacional de la mano de Cantus, C 9711/12 Devotio, el grupo Martín Códax explora las más importantes devociones musicales en honor de la Virgen y Santiago a lo largo de los siglos, desde el punto de vista de los peregrinos, con canciones de romeros de diversas épocas, del Rey Sabio a través de algunas de sus más hermosas cantigas, del trovador Martín Códax y de los poetas de las cantigas de “escarnio e mal dizer”, y de tres de las más importantes colecciones medievales, además de las Cantigas de Santa María: el Códice Calixtino, el Códice de las Huelgas y el Llibre Vermell del Monasterio de Montserrat.

La calidad del grupo Martín Códax será una sopresa para muchos. Ofrece unas interpretaciones llenas de claridad y transparencia instrumental, de frescura en las piezas vocales, y sobre todo de una autenticidad hasta ahora no alcanzada en este tipo de repertorios. Así, por ejemplo, huyendo de las lecturas excesivamente orientalizantes y pseudo-arábigas de las Cantigas de Santa María, o de las excesivamente rígidas y monolíticas, comunicándoles una nueva visión en cuanto a las texturas y colores instrumentales, y sobre todo dando un nuevo sentido a los textos gracias a una pronunciación modélica del gallego (el idioma de las cantigas), el grupo Martín Códax consigue las que para nosotros son, sin duda, las mejores versiones jamás grabadas del repertorio alfonsí. Estas mismas virtudes (claridad, sentido melódico, precisión rítmica, recuperación de las texturas y colores de la música medieval occidental) son el sello particular de sus interpretaciones en estos dos extraordinarios discos. Para Cantus es un orgullo y un inmenso honor contar desde ahora con el grupo Martín Códax entre los artistas de nuestro sello.

El doble CD C 9711/12 Devotio se ha realizado con la indispensable colaboración de Radio Galega (Estudio Móbil da Radio Galega, técnico de sonido: Pablo Barreiro), que ha realizado unas maravillosas y transparentes tomas de sonido en diversas iglesias históricas gallegas y de Bodegas Martín Códax S.A., patrocinador del grupo Martín Códax desde hace muchos años.

 

 

Ensemble Martín Códax

  • Dir.: Miguel Á. López Fariña/Fernando Olbés
  • A. Sánchez, P. Corujo, F. Olbés, A. Fernández, M.B. Bermejo, A. García, V. Fernández: voces
  • R. Sala: flautas y percusiones
  • A. Díaz: flautas
  • R. Santamarina, X-L. Varela, fídulas
  • M.A.L. Fariña: fídulas, zanfona, organistrum
  • M. Vilas: arpas
  • Ph. Copin: zanfona, voz
  • F.J. González-Abraldes: baldosa
  • C. Castro: percusiones
  • Invitados: A. Gago: recitado & Coro Ultreia

Otros datos del disco y la grabación

Colección The mirror collection – 2 CDs x 1

Duración total: 73:25 (CD 1) + 68:00 (CD 2)

Dos libretos de 48 y 52 páginas solo  en español con diferentes artículos de José Carlos Cabello

(la versión inglesa está disponible únicamente  como fichero pdf)

Grabado en las iglesias históricas de Santa María del Monasterio de Acibeiro (Forcarei, Pontevedra), San Pedro de Vilanova (Dozón, Ourense), Santa Mariña de Fragas (Campo Lameiro, Pontevedra) y San Félix de Estacas (Cuntis, Pontevedra)

Técnico de sonido y edición digital, Pablo Barreiro (Estudio Móbil da Radio Galega).

Asistencia técnica de sonido, Xavier López Quián

Producción, Ensemble Martín Códax & José Carlos Cabello

Diseño y coordinación del libreto, José Carlos Cabello

Fotos del Ensemble Martín Códax, Tino Martínez

Portada, Santiago orando a la Virgen, s. XVII. Capilla del Pilar, Catedral de Santiago de Compostela.

Edición realizada con la colaboración de la Radio Galega y el patrocinio de las Bodegas Martín Códax S.A. de Cambados (Pontevedra)

 

    ✋ Por favor, ajuste el volumen de reproducción en el altavoz antes ⇓ de pulsar el Play ▶

    Ondas domar de uigo (Martin Codax)
    Pero que seja a gente (cantiga 181)
    Annua Gaudia (Codex Calixtinus)
    Ad honorem (Codex Calixtinus)
    O que mui tarde (cantiga 321)

Ondas domar de uigo

Pero que seja a gente (cantiga 181)

Annua Gaudia (Codex Calixtinus)

Ad honorem (Codex Calixtinus)

O que mui tarde (cantiga 321)


C 9711/12 DEVOTIO
€9.99

En este momento la descarga digital de este CD no está disponible en las plataformas habituales, pero pronto podrá adquirirse en iTunes, Amazon, Qobuz y otras plataformas tanto en mp3 como en formato lossless.

No obstante, si Vd desea adquirirlo ya en formato de descarga digital mp3 (lossy) o bien en calidad CD (lossless) y con libreto electrónico completo, envíe un mensaje a shop@cantus-records.com y le daremos las instrucciones para conseguirlo de inmediato.